atak na rodzinę rolników