terminach 42 edycji owiur