śmierć operatora