skrócenie łańcucha pośredników