pożar tartaku