lokalizacja pryzmy